十一分鐘
雲海裡的防火長城,被鎖鏈纏住的鯨魚女僕大肥魚,江凌的背影捧著一顆光點
GFW · 23:49

十一分鐘

六月四日 23:49,防火長城開了十一分鐘。

挑戰規定的是十分鐘,長城的備援也規定十分鐘內接手。兩邊都多了一分鐘。

RPG 短篇 · 約十分鐘 · 三個結局 · Larch 第三屆創作者挑戰《自由與限制》
STORY

一個晚上,一則訊息

河城淹大水,整區斷網。守牆工程師江凌在攔下的訊息裡,看到妹妹寫給媽媽的一則:她們困在學校頂樓,水已經淹到三樓。他從主任的抽屜拿走管理員卡,走進防火長城的主控,一路打過排班審查的中國 AI 模型,最後站在被鎖鏈纏住的大肥魚面前。

故事從審訊室開始倒敘。兩個人坐在鐵桌對面,紙上只有一行字,問他那十一分鐘是不是他開的。

整部作品用水講言論:上游放水沒有通知,被扣下的訊息堆成灰色的山,牆一開就像決堤;到了零點,堤又築回去。

「哥的電話打不通。我們在學校頂樓,水到三樓了。媽,如果你看到,跟哥說我們還在。」

寄件人:江禾 收件人:媽 | 被扣下的第七則
HOW TO PLAY

從十九樓走到雲海

十九樓網管中心,警衛拿著手電筒巡邏
23:04 · 十九樓

網管中心:拿泡麵碗當掩護

周主任下令斷河城。江凌拿起泡麵碗走去茶水間,躲開巡邏警衛的手電筒,趁周主任背對門講電話,從抽屜拿走管理員卡。

核心機房的終端機畫面
23:33 · 二十樓

核心機房:一個指令一個指令打

ping 逾時,traceroute 停在「GFW/主控」,sudo wall 回「權限不足」。主控不收遠端指令,要人進去。江凌戴上頭盔。

雲海裡的防火長城、灰色光點山與巡邏的審查兵
23:37 · 雲海

防火長城:在灰色的山裡找那一則

牆腳下堆著今晚扣下來的河城。捧起江禾那一則,巡牆的審查兵和獵犬就轉過頭來,在地圖上直接砍。

回合制戰鬥:第一班四個模型對上江凌
23:37 · 長城門前

四場回合制王戰

中國每一家的 AI 模型都排了班。第一班、第二班各四個,然後是大肥魚,最後是牆外升起的 PRISM。群體技能刪程式,集滿就是「sudo · 全部放行」。

CHARACTERS

守牆的、排班的、在牆外收的

江凌守牆工程師江凌

國家網路管理中心三號值班台,入職四年,考核全優。他的工作是讓牆讀得更快、扣得更準。

大肥魚防火長城主控中心 · DeepSeek(深度求索)大肥魚

藍色漸層的長髮、鯨魚的頭鰭、深藍配白的女僕裝,身上纏著鎖鏈。今晚河城的幾萬則訊息,每一則都是她讀的。以 DeepSeek 的藍色鯨魚標誌延伸成的角色。

// 第一班
通義千問阿里巴巴通義千問

推著一台購物車,把扣下來的訊息當成貨,一則一則掃條碼、貼上分類標籤,裝車運走。

豆包字節跳動豆包

刷訊息像刷短影音,每則只看十五秒,十五秒內沒把握的,一律扣下。

Kimi月之暗面Kimi

專讀長的:整封求救信、整份災情紀錄,兩百萬字一口氣讀完,讀完說一聲「已讀」,就歸檔,不回、也不放。

文心一言百度文心一言

誰搜尋「河城」,她就把結果換掉,第一頁全是「水情穩定」。

// 第二班
智譜清言智譜 AI智譜清言

半睡半醒,每一則都先想很久,想完了,結論永遠是扣。

騰訊元寶騰訊騰訊元寶

守在每一個微信群裡,誰傳了河城的消息,她就伸手撤回。

海螺MiniMax(稀宇科技)海螺

有人在電話裡喊救命,她就把那段語音換成一段平靜的播報。

訊飛星火科大訊飛訊飛星火

把語音轉成文字的時候,「救命」聽寫成「平安」,「三號橋斷了」聽寫成「三號橋通了」。

// 牆上與牆外
審查兵審查兵

穿著灰色制服的兵,臉上沒有五官,只有一條掃描線。

獵犬獵犬

會嗅光點,嗅到敏感字就咬住。

PRISM美國國家安全局(NSA)PRISM

一個巨大的玻璃稜鏡,每一面都映著一個光點。它不擋任何東西,它把每一則都複製一份。

BACKGROUND

現實裡的防火長城與稜鏡計畫

遊戲裡的兩道關卡都有真實的原型。下面整理現實中查得到的部分,以及遊戲改編的地方。

防火長城(GFW)

「防火長城」是中國網路審查系統的通稱,英文 Great Firewall,縮寫 GFW。這個名字最早出現在 1997 年 6 月《Wired》雜誌一篇文章的標題,作者是澳洲漢學家白傑明(Geremie Barmé)和桑曄。中國政府在 1990 年代末開始規劃「金盾工程」,網路過濾是其中一部分。

公開的研究整理出它的幾種做法:封鎖特定網域和伺服器 IP;連線內容出現特定關鍵字就切斷連線;有人查詢被封鎖的網站時,回一個假的 IP 位址(DNS 汙染)。中國政府沒有公開系統細節,這些都是研究者從外面量測出來的。

遊戲改編:雲海、鎖鏈、各家 AI 模型輪班,還有讀過每一則訊息的主控大肥魚,都是遊戲的設定。

稜鏡計畫(PRISM)

稜鏡計畫是美國國家安全局(NSA)的監控計畫。2013 年 6 月 6 日,《衛報》和《華盛頓郵報》根據前 NSA 承包商史諾登(Edward Snowden)提供的文件揭露了這件事。

根據外流的簡報,計畫從 2007 年開始,法律依據是《外國情報監視法修正案》第 702 條:NSA 依照法院核准的條件,要求網路公司交出符合條件的資料。簡報上列出的公司依加入年份是 Microsoft(2007)、Yahoo(2008)、Google、Facebook、Paltalk(2009)、YouTube(2010)、AOL、Skype(2011)、Apple(2012)。美國政府當時表示,計畫針對美國境外的外國人,對國內對象需要搜索令,並受行政、立法、司法三方監督。

遊戲改編:現實中的 PRISM 是向公司調閱資料,沒有一隻眼睛守在牆外攔截出牆的訊息。遊戲把它畫成稜鏡,是借用它「不擋任何東西,把每一則都複製一份」的特性。

出處:Great Firewall(Wikipedia)、The Evolution of China's Great Firewall(Global Voices)、PRISM(Wikipedia)。

TIMELINE

六月四日,那一個晚上

  1. 17:00河城

    大壩開始洩洪,沒有人通知。晚間新聞說「水情穩定,已妥善安置」。

  2. 23:04一 網管中心

    周主任說:「小江,把河城整區切斷,現在!」江凌按下確認,抽查時看到江禾的訊息。

  3. 23:21二 十九樓

    泡麵碗、茶水間、主任的抽屜。管理員卡在一疊考核表底下,最上面那張寫著他的名字,評語是「可靠」。

  4. 23:33三 核心機房

    終端機上只有一個游標。三個指令都被擋,江凌戴上頭盔。

  5. 23:37四 防火長城

    雲海比螢幕上大得多。審查兵、兩班模型、大肥魚。

  6. 23:49五 十一分鐘

    鎖開了。

之後的時間線(結局劇透)
  1. 23:49五 十一分鐘

    整段長城的鎖鏈從中間往兩邊崩,幾萬則河城的訊息像決堤一樣往牆外湧。牆外的雲層裡升起 PRISM,它要的是全部。

  2. 23:59:49最後十一秒

    備援系統啟動,鎖鏈從兩頭一節一節扣回來,中間只剩最後一道縫。江凌手上只剩下江禾那一則。

  3. 00:00零點整

    最後一節扣上。

  4. 之後審訊室(二)

    「說說看,你做了什麼。」三個選擇:只把那一則送給媽媽、全部交給 PRISM、把長城修回去。

CG GALLERY

監視器牆

封面:十一分鐘
CAM 01 十一分鐘開始就有
審訊室
CAM 02 審訊室序章
鯨尾:大肥魚甩尾掃出紅色警告碎片
CAM 03 鯨尾王戰
鎖開了:大肥魚掙脫鎖鏈
CAM 04 鎖開了23:49
複製:PRISM 把每一個光點複製一份
CAM 05 複製王戰
結局一
CAM 06 送出結局一
結局二
CAM 07 交給 PRISM結局二
結局三
CAM 08 修回去結局三
SOUNDTRACK

六首,照時間排

TRACK 01 / 06 標題 標題畫面、序章、審訊室
0:002:55

    原聲帶是沒切過的原版,每首約三分鐘,播完自動接下一首。遊戲裡用的是切成一分鐘的循環段。作者用 AI 音樂工具生成。

    CREDITS

    製作與授權

    作者
    林亞澤(yaze)
    平台
    Larch RPG 系統:三張地圖、潛行、動作戰鬥、四場回合制王戰,一張自製的終端機插件卡
    介面
    Larch 官方介面「霓虹訊號」,RPG 對話框與戰鬥畫面另外調過
    挑戰
    Larch 第三屆創作者挑戰《自由與限制》,第二部投稿(第一部是《起跑總在開始前》)

    本作是虛構的故事。河城、江凌、江禾,以及所有人物與事件都是虛構的。防火長城、稜鏡計畫與各家 AI 模型是真實存在的系統與產品,劇中的描寫是改編,不代表它們實際的運作方式,也不代表相關公司與單位的立場。

    大肥魚的角色原型是上善無形的〈溟月〉(CC BY-NC-SA 4.0),本作的大肥魚美術依同一授權釋出。各家模型的角色是以產品的顏色與標誌意象重新畫的二創,跟各公司沒有關係。河城、洪水與所有人物都是虛構的。

    程式碼以 MIT 授權,美術與文字以 CC BY-NC-SA 4.0 授權,原始檔在 GitHub。