正 典

咒泉鄉的桃園三結義

《三國演義》第一回,加上一口娘溺泉。這裡記的是哪些取自原著、哪些我們改了、哪些是我們自己編的。

人情勢利古猶今,誰識英雄是白身
人情勢利古猶今,誰識英雄是女身
整部作品只動原文這一個字。平水韻裡白是入聲、女是上聲,同為仄聲,不破格。
我們的第一回9,450 字
原著一句「玄德大喜」,我們要演成一場戲,所以是 2.6 倍。原著全書 120 回共 460,877 字(zh.wikisource,去掉模板與標記只數漢字,每回 2,104 到 5,859),我們現在的量是全書的 2.1%。重跑:python3 canon/original.py fetch
96張劇情卡
824句對白
9,450字
4個語音分支
5張可收藏 CG
第一類

取自原文,一字不改 原著

這些是《三國演義》第一回明寫的,不可以改。改了就不是這部作品在做的事。

事項 原文
劉備年紀 「玄德年已二十八歲矣」。所以三人都二十幾歲
劉備身分 中山靖王之後、孝景皇帝閣下玄孫、祖父劉雄、父劉弘
關羽來歷 河東解良人,殺了本處勢豪,亡命江湖五六年
誓詞 不求同年同月同日生,只願同年同月同日死
商人 中山大商張世平、蘇雙。良馬五十匹、金銀五百兩、鑌鐵一千斤
幽州 太守劉焉,認劉備為姪,撥兵五百
大興山 程遠志統兵五萬。張飛刺鄧茂在前,關羽斬程遠志在後
青州 太守龔景求救。劉焉遣鄒靖與劉備引兵五千往救。劉備獻伏兵計
廣宗 盧植是劉備的老師。玄德往投,植大喜,撥一千官軍,令往潁川
潁川 皇甫嵩、朱儁已破張梁張寶。路遇騎都尉曹操,引兵五千
左豐 黃門左豐索賄,盧植不與,被誣「高壘不戰、惰慢軍心」,檻車回京
董卓 問「現居何職」,答「白身」,卓甚輕之,不為禮
回末詩 人情勢利古猶今/安得快人如翼德/盡誅世上負心人(第二句見下)

特別記著:董卓那一問一答是原文的原話,我們的整個第三段都建立在它上面。 不可以改寫成別的說法。


第二類

有原文對應,但我們改了 改動

每一條都要說得出為什麼。動原文要有代價,所以這一類最短。

事項 原文 我們的版本 為什麼
桃園歸誰 張飛莊後 劉備後園 讓劉備開口邀約,她是提議結義的人
祭品 宰白馬祭天、烏牛祭地 只有一隻雞,張飛說遠遠看很像 開場就定調可愛搞笑
同飲 酒 水。城裡酒鋪午後才開,誓不能等 泉水要能被誤飲,必須有理由拿水當酒
關羽的刀 青龍偃月刀八十二斤 改打之後二十八斤 身形變小拿不動,刀身削薄。數字是八十二反過來
回末詩第二句 誰識英雄是白身 誰識英雄是女身 只動一個字。平水韻裡白是入聲、女是上聲,同為仄聲,不破格

回末詩那個字是整部作品的支點。 對白裡一律用「白身」,「女身」只在詩裡出現一次, 而且不點破。任何角色都不准說「因為我們是女的所以被看不起」。


第三類

我們自己編的 原創

這一類要標得最清楚。 以後寫續集的時候,這些是我們的設定,不是原著的事實。

設定

  • 娘溺泉:涿郡北邊一口泉。三人誤飲(不是掉進去),所以不可逆,泡熱水沒用。
  • 力氣會回來,性別不會。她們沒有變強,本來就強;泉水順手弱了她們一陣子, 那部分自己回來了。唯一永久的效果剛好是她們最無能為力的那一項。
  • 甲上的微光是泉水還在身上的痕跡,用力之後才顯出來。不加任何戰力。 不可以往超能力、覺醒、能力者的方向寫。
  • 來歷永遠是那口泉,不可以是「作者」。禁止打破第四面牆。

情節

  • 兵器改打:立繪從第一張卡就帶著兵器,人縮了刀沒縮。所以第二段開頭去打鐵鋪, 把舊的重配重、改柄、改握。不是打新的:新的就不是那把刀了。 張飛堅持丈八蛇矛不能鋸短,劉備想讓她好使而提議短一點,最後定調改輕不改短。
  • 鐵匠與旁人的私心:改打的時候把三套甲做得比需要的更小更貼身。 三姊妹當場就知道,照樣穿。這個梗整部作品只用一次,用第二次它就變成底色。
  • 稱謂改口:劉備要求對外改稱大姐二姐三妹,因為三百個新兵不會跟著互相叫大哥的女人。
  • 盧植認人:劉備靠「第三排靠窗看見老師接到家書那天講不下去」證明自己是誰。 盧植信了之後問的是「疼嗎」。
  • 曹操問刀重、問名字:原文只寫路遇,沒有互動。這是十六年後那段交情的種子。
  • 常服:改打那幾天的日常衣服,素色上衣加長褲。

互動

  • 四個語音分支(原文當然沒有):取水地點、結尾誓詞、募兵怎麼服眾、帳前攔不攔。

兵器改打之後的三副甲

人縮了,刀沒縮。第二段開頭去打鐵鋪重配重、改柄、改握——不是打新的,新的就不是那把刀了。

三副甲攤在案上
三副甲攤在案上
左起關羽、張飛、劉備。件數與樣式照三張部件定稿排的
鐵律

角色

立繪與台詞不可以互相打架。稱謂尤其:關羽整部作品不改口。

劉備 關羽 張飛
年紀 二十八 二十幾 二十幾
外觀 黑髮及肩低馬尾、齊瀏海、小玉耳墜、米白墨綠、最纖細 極長黑辮垂到膝、深綠織金、紅披風、臉頰微醺紅 小麥膚色、深棕高馬尾、紅髮帶、虎牙、黑紅
兵器 雙股劍 青龍偃月刀 丈八蛇矛
對外稱呼別人 二妹、三妹 不改口,照樣大哥、三弟 大姐、二姐
私下 二弟、三弟 大哥、三弟 大哥、二哥

關羽整部作品不改口。 對外照樣大哥、三弟。

她會說「三妹」,但那是破例,破例要稀缺才有效:玩家很久才聽到一次,才會為它停一下; 密了它就從破例變成口頭禪。所以規則管的是密度:

  • 一段最多一次。 第一回三段各一次:第一章硬氣分支、第二段火堆邊、第三段帳前她收手之後。 以後寫第二回、第三回,一樣是一段至多一次,不是「全書只有三次」。
  • 只在她真心護著張飛、而且不要求張飛做任何事的時候。 拿「三妹」去換張飛聽話就是把破例當工具用,那一次就作廢了。

配角年紀(中平元年 184):劉焉 45-55、盧植 40 多、曹操二十九、董卓 40 多、 程遠志 30 出頭、鄧茂 20 出頭。 生圖的時候軍階與處境要寫死,否則模型畫的是這個名字最有名的造型:曹操會穿黑金蟠龍甲、 董卓會戴鑲寶石的冠,那是他們十幾年後的樣子。


劉備

男身
男身
剛變回來,衣服不合身
男甲
男甲
舊的男式戰甲
跌坐
跌坐
力氣還沒回來
單衣
單衣
誤飲之前,男身
溫泉
溫泉
泡湯
正裝-跪
正裝-跪
正裝-跪-凜
正裝-跪-凜
正裝-跪-沉
正裝-跪-沉
正裝
正裝
改打之前
常服
常服
改打那幾天的日常
戰甲
戰甲
改打之後的合身戰甲
戰甲-凜
戰甲-凜
戰甲-沉
戰甲-沉
戰甲-柔
戰甲-柔
戰甲-硬
戰甲-硬

關羽

男身
男身
剛變回來,衣服不合身
男甲
男甲
舊的男式戰甲
跌坐
跌坐
力氣還沒回來
單衣
單衣
誤飲之前,男身
溫泉
溫泉
泡湯
正裝-跪
正裝-跪
正裝-跪-凜
正裝-跪-凜
正裝-跪-沉
正裝-跪-沉
正裝-吃力
正裝-吃力
扛不動兵器
正裝-舉刀
正裝-舉刀
勉強舉起來
常服
常服
改打那幾天的日常
戰甲-橫刀
戰甲-橫刀
戰甲-沉
戰甲-沉
戰甲-柔
戰甲-柔

張飛

男身
男身
剛變回來,衣服不合身
男甲
男甲
舊的男式戰甲
跌坐
跌坐
力氣還沒回來
單衣
單衣
誤飲之前,男身
溫泉
溫泉
泡湯
正裝-跪
正裝-跪
正裝-跪-沉
正裝-跪-沉
正裝-跪-凜
正裝-跪-凜
正裝-吃力
正裝-吃力
扛不動兵器
常服
常服
改打那幾天的日常
戰甲
戰甲
改打之後的合身戰甲
戰甲-驚
戰甲-驚
戰甲-怒
戰甲-怒
戰甲-泣
戰甲-泣
戰甲-沉
戰甲-沉
戰甲-慌
戰甲-慌
戰甲-得
戰甲-得

配角

商人
商人
中山大商
劉焉
劉焉
幽州太守
鄧茂
鄧茂
黃巾副將
程遠志
程遠志
黃巾將
盧植
盧植
劉備的老師
盧植・被押
盧植・被押
劉備的老師
曹操
曹操
騎都尉,二十九歲
董卓
董卓
河東太守
看得到的部分

圖庫 遊戲裡要解鎖才看得到

一張圖是正典,當且僅當版子上有卡片指著它。這一節是給沒玩過的人看的,所以直接攤開。

可收藏 CG

桃園結義・理想
桃園結義・理想
誓詞念完,水還沒喝下去。原著那一幕本來的樣子
桃園結義・現實
桃園結義・現實
同一個位置,同一組人。喝過那口泉水之後
三人同池
三人同池
力氣還沒回來的那幾天
張飛刺鄧茂
張飛刺鄧茂
大興山,矛已經穿過去了
關羽斬程遠志
關羽斬程遠志
快得沒有聲音

場景

桃園
桃園
桃林
桃林
溪谷
溪谷
古井
古井
終幕
終幕
溫泉
溫泉
打鐵鋪
打鐵鋪
校場
校場
太守府
太守府
大興山
大興山
青州
青州
廣宗
廣宗
官道
官道
營帳
營帳
案上三副甲
案上三副甲
可以自己驗

驗證

規則只寫在 canon/canoncheck.py 裡一份,直接對劇本跑。刻意不做一份 JSON 副本——抄成兩份遲早有一份是舊的,那正是這份正典要防的事。

python3 canon/canoncheck.py15 條通過,0 條失敗
取自原文,不可以改
通過改打前說過八十二斤d-forge1b
通過改打後是二十八斤d-caocao-b
通過二十八斤在八十二斤之後
通過董卓那一問一答是原話
通過盧植是大喜、撥一千官軍
通過大興山是五萬,不是五千
一個字的支點
通過回末詩只出現一次中平元年,冬。三個白身的人牽著馬,走在往北的路上。/人情勢利古猶今,誰識英雄是女身…
通過詩裡是女身
通過女身只在詩裡出現出現 1 次
通過沒有人把女身點破
關羽不改口
通過關羽不說大姐二姐
通過關羽的「三妹」一段最多一次第一段 e-tough;第三段 e-stop;第二段 d-win
我們自己編的設定要一致
通過講明過是喝下去的
通過泉水不加戰力(沒有覺醒、能力、變強)
通過不打破第四面牆
字數
寫作守則

調性

可愛搞笑為主體,擦邊當調味。只在回末那一個字上認真一次。

  • 角色只能講自己知道的事。不准替不在場或看不透的人解釋內心,旁白同樣不准。
  • 重要的轉折要讓角色演出來,不可以只用旁白報告過去。
  • 假對比句型與「那一種」「不一樣」這種含糊指稱一律不用。

番外

番外《白帝城燈影》

時間 223 年白帝城,門通 184 年。動番外正文前,這一節與前五節都要讀。

取自原文,一字不改

事項 原文
燈影 第八十五回「燈影之下,二人侍立」
八陣圖 第八十四回魚腹浦,「反復八門,按遁甲休、生、傷、杜、景、死、驚、開。每日每時,變化無端」
廖化 第七十六回麥城被圍,關羽令廖化往上庸求救
吳班 第八十一回張飛部將吳班差人來報
張飛之死 閬中睡中被范疆張達所害

有原文但我們改了

事項 原文 我們的版本 為什麼
八陣圖 只迷路。陸遜從死門進,黃承彥從生門帶出 門通到別的年份。劉備從開門進,出口在生死二選一 場景切換切的是時間
關羽稱大哥 原文鬼魂說「哥哥」 「大哥」 她整部作品不改口

我們自己編的

  • 第一章三個沒人回頭的警告,是 223 年劉備帶遺物回去放的。 這條改寫了第一章「可惜沒有人回頭」的意思,一個字都沒動。終幕改成「幸好」。
  • 三件東西各有主人:腰帶是關羽的(男身時的,私下留三十五年),紅布是張飛的紅髮帶,髮釵是劉備自己的。去處是妹妹們自己要去的地方:腰帶沉回泉,髮帶回桃園外的桃林,髮釵陪腰帶。
  • 關羽是三個人裡最想變回去的。 只能由張飛以事實講出(帶子在誰那裡),關羽與旁白都不解釋。她交腰帶給廖化時只說「幫我交給大哥」,不帶話。
  • 張飛在第二段火堆邊之後就不再問「什麼時候變回去」。她講出口,也先放下。她最後一夜說「打完這一仗,我要回桃園一趟。二姐沒回去過」。
  • 關張只以燈影現身,進不了永安宮。她們是誰、怎麼來的,一個字都不解釋:劉備死到臨頭,思念裡看見了她們。原文那段「乃鬼也,敕命為神」刻意不用。
  • 八門的用途:開入口,休古井,生回床;杜溪谷,景桃林;傷麥城,驚閬中,死過去。三吉是劉備自己的路,中平是還東西,三凶是妹妹們與去找她們。
  • 老婆婆那一串話就是警告:「別喝!那水別喝啊!」184 年鄉音太重沒人聽懂;223 年劉備聽懂了每一個字,可是那一天的人聽不見她。陣的規則:陣裡的人看不見她、聽不見她,她能碰的只有自己帶進去的東西,所以唯一能動的是那條布。婆婆自己也是喝過的人,只用半句帶到:「我也喝了。家裡有老婆有孩子,變成這個樣子,回不去見她們,就在這住下了。碑上刻什麼我不認得字,只能喊。看見有人來打水就喊。多數人聽懂了,掉頭就走。沒聽懂就喝下去的,我也攔不住。」村裡人都知道那口井不能喝,井欄長青苔。
  • 劉備在 184 年的三場戲不說話。 她只能放東西。
  • 紅布背面的字由玩家決定,寫了警告就進男身線壞結局。

這一部的鐵律

  • 關羽「三妹」全作恰好一次,在死門那張卡。
  • 「幸好沒有人回頭」只在終幕出現一次。
  • 不演 200 年、不演兩個妹妹怎麼死。影子與一夜就夠。

正典的文字來源是這個 repo 的 canon/canon.md,網站是它產生出來的鏡像,不要直接改網站。素材清單見 正典素材。